Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Evgeniia Kemeröz
Blücherstraße 90
86165 Augsburg
E-Mail: jane.kemeroz@gmail.com
Telefon: +49 176 20845053

2. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben jederzeit das Recht:

• Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO)
• Der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21 DSGVO)
• Eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO)

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird für uns gehostet von der Render Services, Inc., 525 Brannan St, San Francisco, CA 94107, USA (nachfolgend „Render“). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern von Render gespeichert. Als Serverstandort haben wir die Region Frankfurt am Main (EU Central) gewählt, sodass der Betrieb der Website innerhalb der Europäischen Union stattfindet. Ein Zugriff aus den USA — etwa für Wartung und Support — lässt sich dabei nicht vollständig ausschließen.

Mit Render besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum), der mit Abschluss der Nutzungsbedingungen automatisch Vertragsbestandteil wird. Für Datenübermittlungen in die USA stützt sich Render auf das EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Render.

Die Nutzung von Render erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Bei jedem Aufruf dieser Website erfasst der Server automatisch sogenannte Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt. Dies umfasst: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Name und URL der abgerufenen Datei, verwendeter Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden ausschließlich zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie zur Verbesserung unseres Angebots verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

4. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular — Name, E-Mail-Adresse, optional Datum, Ort und gewünschte Stundenzahl sowie Ihre Nachricht — zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie, soweit die Anfrage der Anbahnung eines Vertrags dient, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die im Kontaktformular erfassten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen — insbesondere bei Zustandekommen eines Auftrags — bleiben unberührt.

Versand der E-Mails: Für die Zustellung der Anfrage an uns und der automatischen Eingangsbestätigung an Sie nutzen wir den E-Mail-Dienst Resend der Plus Five Five, Inc. (d/b/a Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA. Dabei werden die von Ihnen im Formular angegebenen Daten an Resend übermittelt und dort für den Versand verarbeitet. Mit Resend besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; für die Übermittlung in die USA ist Resend nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Resend.

Zur internen Nachverfolgung Ihrer Anfrage (z. B. ob bereits geantwortet wurde) speichern wir Ihre Angaben zusätzlich in einem passwortgeschützten, nur für uns zugänglichen Verwaltungsbereich. Der Zugriff ist auf uns persönlich beschränkt. Diese Kopie wird automatisch nach spätestens 24 Monaten seit der letzten Statusänderung gelöscht. Sie können jederzeit die vorzeitige Löschung Ihrer Daten aus diesem Verwaltungsbereich verlangen (Art. 17 DSGVO) — schreiben Sie uns einfach formlos an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Wo dieser Verwaltungsbereich gespeichert wird: Die Daten liegen in einer Datenbank des Anbieters Upstash, Inc. (Delaware, USA), die wir in einer Region innerhalb der Europäischen Union betreiben. Upstash verarbeitet diese Daten ausschließlich in unserem Auftrag; ein Auftragsverarbeitungsvertrag ist mit den Nutzungsbedingungen automatisch Vertragsbestandteil und schließt für etwaige Übermittlungen in die USA die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission ein. Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Upstash.

Die Übermittlung erfolgt verschlüsselt (HTTPS). Die Anfrage wird serverseitig validiert und gegen automatisierten Spam-Versand abgesichert; dabei werden keine zusätzlichen personenbezogenen Daten über die Formularfelder hinaus erhoben.

Im Kontaktformular können Sie zusätzlich freiwillig und separat von der oben genannten Einwilligung ankreuzen, dass Sie Informationen über Neuigkeiten und Aktionen erhalten möchten. In diesem Fall speichern wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse gesondert in einer Abonnentenliste und nutzen diese, um Ihnen gelegentlich entsprechende E-Mails zu senden. Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre gesonderte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Abonnentenliste wird in derselben Datenbank gespeichert und über denselben E-Mail-Dienst versendet wie oben beschrieben; Ihre Daten bleiben dort gespeichert, bis Sie sich abmelden.

Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: in jeder dieser E-Mails befindet sich am Ende ein Abmeldelink, der Sie mit einem Klick aus der Liste austrägt. Alternativ genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse. Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

5. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Für den Grundbetrieb dieser Website sind keine Cookies erforderlich. Beim ersten Besuch zeigen wir Ihnen ein Cookie-Consent-Banner mit zwei gleichwertigen Optionen — „Alle akzeptieren” und „Nur notwendige” — sowie einer Einstellungen-Ansicht, in der Sie einzelne Kategorien separat steuern können. Ihre Auswahl wird lokal in Ihrem Browser gespeichert (kein Server-Tracking) und lässt sich jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen” im Footer ändern oder widerrufen.

Aktuell verwendete Kategorien neben den technisch notwendigen Funktionen:

• Externe Inhalte (Instagram-Galerie): Erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung wird ein Embed-Widget eines externen Anbieters geladen, das aktuelle Beiträge unseres Instagram-Profils anzeigt (siehe Abschnitt 7). Ohne Zustimmung wird stattdessen lediglich ein einfacher Link zu Instagram angezeigt, bei dem keine Verbindung zu Drittservern hergestellt wird.
• Externe Inhalte (Bewertungen): Erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung wird ein Bewertungs-Widget des Anbieters Trustindex geladen, das öffentliche Google-Bewertungen unseres Unternehmens anzeigt (siehe Abschnitt 8). Ohne Zustimmung wird stattdessen lediglich eine Platzhalter-Karte ohne Verbindung zu Drittservern angezeigt.

Sollten künftig weitere Dienste hinzukommen (z. B. Statistik-Tools oder Karten-Widgets), werden diese ebenfalls über dasselbe Consent-System eingebunden und hier ergänzt.

6. Schriftarten (Google Fonts)

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts. Die Schriftarten werden lokal eingebunden, das heißt, sie werden beim Erstellen der Website auf unseren eigenen Server geladen und von dort ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google statt, und es werden dabei keine Daten an Google übertragen.

7. Instagram-Galerie (nur mit Ihrer Zustimmung)

Wenn Sie der Kategorie „Externe Inhalte” im Cookie-Banner zustimmen, binden wir auf dieser Website ein Widget von SociableKIT ein, das öffentliche Beiträge unseres Instagram-Profils anzeigt. SociableKIT setzt nach eigenen Angaben selbst keine Tracking-Cookies; beim Laden des Widgets kann Ihre IP-Adresse dennoch an die Server von SociableKIT sowie an Instagram/Meta Platforms Ireland Ltd. übertragen werden, da die Inhalte letztlich von dort abgerufen werden.

Ohne Ihre Zustimmung wird ausschließlich ein einfacher Verweislink zu unserem Instagram-Profil angezeigt; dieser überträgt beim Besuch dieser Website keinerlei Daten. Erst wenn Sie aktiv auf den Link klicken, gilt die Datenschutzerklärung von Meta Platforms Ireland Ltd.

Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über „Cookie-Einstellungen” im Footer widerrufen; das Widget wird dann nicht mehr geladen.

8. Bewertungen (nur mit Ihrer Zustimmung)

Wenn Sie der Kategorie „Externe Inhalte” im Cookie-Banner zustimmen, binden wir auf dieser Website ein Widget des Anbieters Trustindex ein, das öffentliche Google-Bewertungen unseres Unternehmens anzeigt. Beim Laden dieses Widgets kann Ihre IP-Adresse an die Server von Trustindex sowie — da die Bewertungen ursprünglich von dort stammen — an Google Ireland Limited übertragen werden.

Ohne Ihre Zustimmung wird ausschließlich eine Platzhalter-Karte angezeigt; diese überträgt beim Besuch dieser Website keinerlei Daten an Trustindex oder Google.

Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über „Cookie-Einstellungen” im Footer widerrufen; das Bewertungs-Widget wird dann nicht mehr geladen.

9. Weitere technische Dienste

Schutz vor Missbrauch (Upstash): Zur Abwehr automatisierter Massenanfragen an unser Kontaktformular und an den Login unseres Verwaltungsbereichs verwenden wir einen Dienst zur Begrenzung der Anfragehäufigkeit. Dabei wird Ihre IP-Adresse kurzzeitig technisch verarbeitet, um zu erkennen, ob ungewöhnlich viele Anfragen von derselben Quelle stammen; sie wird dafür nur für wenige Minuten vorgehalten und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Derselbe Anbieter speichert in unserem Auftrag außerdem den Verwaltungsbereich für Anfragen und die Abonnentenliste des Newsletters — dazu siehe Abschnitt 4. Rechtsgrundlage für die Missbrauchsabwehr ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen, missbrauchsfreien Kontaktformular (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung auf dieser Website ändert (z. B. bei Einbindung neuer Tools oder Dienste). Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs aktuelle Fassung.

Stand: 7. September 2026