Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Evgeniia Kemeröz
Blücherstraße 90
86165 Augsburg
Deutschland

E-Mail: jane.kemeroz@gmail.com
Telefon: +49 176 20845053

2. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften jederzeit das Recht:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO),
• die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO),
• die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO),
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO),
• der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter den Voraussetzungen des Art. 21 DSGVO zu widersprechen,
• eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO),
• sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Render Services, Inc., 525 Brannan St, San Francisco, CA 94107, USA (nachfolgend „Render“) gehostet.

Für unseren Webdienst verwenden wir die Region Frankfurt am Main (EU Central). Unabhängig davon kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten durch Render bzw. verbundene Dienste auch außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA, nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Render verarbeitet personenbezogene Daten nach Maßgabe seines Data Processing Addendum (DPA). Für etwaige Übermittlungen personenbezogener Daten in die USA stützt sich Render insbesondere auf das EU-U.S. Data Privacy Framework und/oder Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Render.

Die Nutzung des Hostings erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf unserer Website werden durch den Server automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite bzw. Datei,
• Referrer-URL,
• verwendeter Browser und Browserversion,
• Betriebssystem.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Gewährleistung eines sicheren und störungsfreien Betriebs der Website sowie zur technischen Fehleranalyse und erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Server-Logfiles werden nicht dazu verwendet, Nutzerprofile zu erstellen oder die Daten mit anderen Datenquellen zusammenzuführen.

4. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten. Hierzu können insbesondere gehören:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• gewünschtes Datum,
• Ort der Veranstaltung,
• gewünschte Dauer bzw. Stundenzahl,
• Nachricht und weitere freiwillig übermittelte Angaben.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gerichtet ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit die Verarbeitung nicht zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung und Bearbeitung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir speichern die Daten nur so lange, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere aufgrund eines anschließend zustande gekommenen Vertragsverhältnisses, bleiben unberührt.

Versand der E-Mails

Für die Zustellung von Nachrichten aus dem Kontaktformular sowie für automatische Eingangsbestätigungen verwenden wir den E-Mail-Dienst Resend der Plus Five Five, Inc. (d/b/a Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA. Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten werden an Resend übermittelt und dort zum Zweck des E-Mail-Versands verarbeitet.

Mit Resend besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Für Übermittlungen personenbezogener Daten in die USA bestehen geeignete Garantien, insbesondere das EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Resend kann personenbezogene Daten im Rahmen seiner technischen Infrastruktur auch in den USA speichern bzw. verarbeiten.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Resend.

Interne Verwaltung von Kontaktanfragen

Zur internen Verwaltung und Nachverfolgung von Kontaktanfragen speichern wir die hierfür erforderlichen Angaben zusätzlich in einem passwortgeschützten Verwaltungsbereich.

Die Daten werden in einer Datenbank des Anbieters Upstash, Inc., USA gespeichert. Wir verwenden hierfür eine Datenbankregion innerhalb der Europäischen Union.

Upstash verarbeitet die Daten in unserem Auftrag. Für etwaige Übermittlungen personenbezogener Daten in die USA bestehen geeignete Datenschutzgarantien, insbesondere Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Upstash.

Der Zugriff auf den Verwaltungsbereich ist ausschließlich uns persönlich vorbehalten.

Die dort gespeicherten Kontaktanfragen werden spätestens 24 Monate nach der letzten Statusänderung automatisch gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere berechtigte Gründe für eine längere Speicherung bestehen.

Sie können jederzeit die vorzeitige Löschung Ihrer Daten verlangen. Hierzu genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Die Übermittlung der Daten erfolgt verschlüsselt über HTTPS.

Schutz vor automatisierten Anfragen

Zur technischen Absicherung unseres Kontaktformulars und unseres internen Verwaltungsbereichs verwenden wir Funktionen von Upstash zur Begrenzung der Anzahl von Anfragen.

Hierbei kann die IP-Adresse kurzfristig verarbeitet werden, um automatisierte oder ungewöhnlich häufige Anfragen zu erkennen und Missbrauch zu verhindern.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und funktionsfähigen Kontaktformular gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Newsletter und Informationen über Neuigkeiten

Im Kontaktformular besteht die Möglichkeit, sich freiwillig und separat für den Erhalt von Informationen über Neuigkeiten, Angebote und Aktionen anzumelden.

Die Anmeldung erfolgt nur, wenn Sie hierfür ausdrücklich Ihre Einwilligung erteilen.

Dabei werden insbesondere Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse verarbeitet.

Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Anmeldung erfolgt im sogenannten Double-Opt-in-Verfahren: Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie zunächst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie diesen Link anklicken, wird Ihre E-Mail-Adresse in die Abonnentenliste aufgenommen. Bestätigen Sie nicht, wird die vorgemerkte Anmeldung nach sieben Tagen automatisch gelöscht.

Zum Nachweis Ihrer Einwilligung speichern wir den Zeitpunkt der Anmeldung, den Zeitpunkt der Bestätigung sowie die bei der Bestätigung verwendete IP-Adresse. Rechtsgrundlage hierfür ist unsere Rechenschaftspflicht nach Art. 5 Abs. 2 DSGVO sowie unser berechtigtes Interesse an der Nachweisbarkeit erteilter Einwilligungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Daten werden in einer gesonderten Abonnentenliste gespeichert und über den unter Abschnitt 4 beschriebenen E-Mail-Dienst Resend versendet.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie den in jeder Newsletter-E-Mail enthaltenen Abmeldelink verwenden oder uns eine formlose Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse senden.

Nach dem Widerruf wird Ihre E-Mail-Adresse aus der aktiven Abonnentenliste entfernt, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Diese Website verwendet keine Cookies, die für den Grundbetrieb der Website nicht erforderlich sind, ohne dass hierfür zuvor Ihre Einwilligung eingeholt wurde.

Beim ersten Besuch unserer Website wird Ihnen ein Cookie-Consent-Banner angezeigt. Sie können zwischen den Optionen „Alle akzeptieren“ und „Nur notwendige“ wählen sowie einzelne Kategorien über die Einstellungen steuern.

Ihre Auswahl wird lokal in Ihrem Browser gespeichert. Ein serverseitiges Tracking Ihrer Einwilligungsentscheidung findet nicht statt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer der Website ändern oder widerrufen.

Aktuell werden folgende externen Inhalte nur nach vorheriger Einwilligung geladen:

• Bewertungs-Widget von Trustindex.

Ohne Ihre Einwilligung werden diese externen Inhalte nicht geladen.

Sollten künftig weitere Dienste eingesetzt werden, die eine Einwilligung erfordern, werden diese entsprechend über das Consent-System eingebunden und in dieser Datenschutzerklärung ergänzt.

7. Schriftarten (Google Fonts)

Diese Website verwendet Google Fonts zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten.

Die verwendeten Schriftdateien werden lokal auf unserem eigenen Server gespeichert und von dort ausgeliefert.

Beim Aufruf unserer Website wird daher keine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt und es werden in diesem Zusammenhang keine personenbezogenen Daten an Google übertragen.

8. Instagram-Galerie

Auf unserer Website zeigen wir eine Auswahl öffentlicher Beiträge unseres Instagram-Profils an.

Hierfür wird kein Widget eines Drittanbieters eingebunden. Die Beiträge werden in regelmäßigen Abständen über die offizielle Programmierschnittstelle von Instagram abgerufen; die Bilder werden auf unserem eigenen Speicher (Cloudflare R2) gespeichert und von dort ausgeliefert.

Beim Aufruf unserer Website wird dadurch keine Verbindung zu Instagram bzw. Meta hergestellt, und es werden in diesem Zusammenhang keine personenbezogenen Daten an Meta übermittelt. Eine Einwilligung ist für die Anzeige der Galerie deshalb nicht erforderlich.

Wenn Sie einen Beitrag oder den Link zu unserem Profil anklicken, verlassen Sie unsere Website. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Darstellung unserer Arbeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

9. Google-Bewertungen / Trustindex

Auf unserer Website können öffentliche Bewertungen unseres Unternehmens von Google angezeigt werden.

Hierfür verwenden wir ein Bewertungs-Widget des Anbieters Trustindex.

Das Widget wird ausschließlich geladen, wenn Sie zuvor der Kategorie „Externe Inhalte“ zugestimmt haben.

Beim Laden des Widgets können technische Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Trustindex und gegebenenfalls an weitere an der Bereitstellung der Inhalte beteiligte Dienste übermittelt werden.

Die Einbindung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Ohne Ihre Einwilligung wird kein externer Bewertungsdienst geladen. Stattdessen wird lediglich eine lokale Platzhalter-Darstellung angezeigt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer widerrufen.

10. Weitere technische Dienste

Speicherung der Bilddateien (Cloudflare R2): Die auf dieser Website gezeigten Fotos liegen im Speicherdienst R2 der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (in der EU vertreten durch die Cloudflare Germany GmbH, c/o Design Offices München Atlas, Rosenheimer Straße 143C, 81671 München). Als Speicherort ist die Region EU gewählt. Beim Aufruf einer Seite mit Fotos wird Ihre IP-Adresse technisch an Cloudflare übermittelt, damit die Bilddatei ausgeliefert werden kann. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; für Übermittlungen in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Cloudflare. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer schnellen und zuverlässigen Auslieferung der Bilder (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Spam-Schutz (Cloudflare Turnstile): Unser Kontaktformular ist durch Cloudflare Turnstile vor automatisiertem Spam geschützt. Dabei werden technische Informationen zu Ihrem Browser an Cloudflare übermittelt, um automatisierte Anfragen von menschlichen zu unterscheiden — in den meisten Fällen ohne dass Sie etwas davon bemerken. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen Kontaktformular ohne Spam (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Fehler-Monitoring (Sentry): Um technische Fehler auf dieser Website frühzeitig zu erkennen und zu beheben, nutzen wir den Dienst Sentry der Functional Software, Inc. (d/b/a Sentry), 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA. Bei einem technischen Fehler (z. B. beim Versand einer Formular-Anfrage) werden technische Diagnoseinformationen an Sentry übermittelt. Die Inhalte Ihrer Formular-Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext) werden dabei bewusst nicht übermittelt — es werden ausschließlich anonymisierte technische Kennwerte (z. B. ob ein Feld ausgefüllt wurde, die Länge einer Nachricht) zur Fehlerdiagnose verarbeitet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen, fehlerfreien Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Sentry besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Sentry.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Datenverarbeitung auf unserer Website ändert oder neue technische Dienste eingesetzt werden.

Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs auf der Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: 15. September 2026